b) indique clairement le nom et le lieu du tribunal choisi.
(ب) ويبيّن بوضوح اسم المحكمة المختارة ومكانها.
Ils ont nommé un certain Merrill.
(المختارون جلبـوه إسمـه (ميريـل
b) Indique clairement le nom et le lieu du ou des tribunaux choisis ainsi que le nom et l'adresse des parties; et
(ب) يذكر بوضوح اسم المحكمة أو المحاكم المختارة ومكانها فضلا عن أسماء وعناوين الأطراف؛
Le projet d'article 76-2 prévoit que la convention d'arbitrage i) doit être incluse dans un contrat de tonnage identifiant clairement les parties et ii) doit indiquer clairement le nom et le lieu du tribunal choisi.
2- ينص مشروع المادة 76 (2) على أن اتفاق التحكيم: `1` يتعين أن يكون مدرجا في عقد حجم، مع بيان الطرفين بيانا واضحا و`2` يجب أن يذكر اسم المحكمة المختارة ومكانها بوضوح.
- L'accord devrait indiquer le nom et l'adresse exacts des parties, de manière que le défendeur puisse être informé de la procédure engagée contre lui;
ينبغي أن يتضمن البند المتعلق بالولاية القضائية الحصرية اسم المحكمة المختارة ومكانها؛ لا بد أن تكون المحكمة المختارة موجودة في دولة متعاقدة؛ يلزم أن يبين الاتفاق اسمي الطرفين وعنوانيهما، لكي يتسنى إبلاغ المدّعى عليه بالدعوى المرفوعة ضده؛ يلزم أن ينص الاتفاق على أن يكون اختصاص المحكمة المختارة حصريا.